With Backpage.com shut down, many sex workers are being left without income or resources