Who gets to call themselves “queer” and why?