Since the fall of the Soviet Union, Tatarstan’s muslim majority has been looking for steady footing